English Grammar Then & Now
Nowadays, there are modern approaches to grammar, which bring it alive and relate it to our real life, outside of outdated grammar books containing endless lists of grammar rules. The older prescriptive grammar approach, used to have students theoretically analyze sentences for correctness in literary and religious texts, as if they were training to become linguists. This was based along the lines of the traditional approach to the instruction of ancient Latin and Greek, which were not even used in speech in the Middle-Ages onwards. The purpose was preserving the formal standard usage of these languages while treating grammar as a theoretically isolated area of study.
This is now supplemented by the descriptive approach that looks at how people actually use grammar in real life conversations and texts using modern living languages. It acknowledges language change and various styles as acceptable, resulting in more than one way of saying things. Pedagogical grammar for language learning purposes teaches only those grammar rules relevant to successful practical communication themes like shopping, looking for a job or opening up a business. For example, the uses of the present perfect (I have worked as...) for indefinite past events or events going from past to present are geared towards speaking about former work experience either during a spoken job interview or in a written letter of job application. Alternatively, perfect modal forms are used for a hypothetical discussion of alternative consequences to past actions (could have done) or the expression of regrets on what may/should have been.
Grammar is therefore now seen, not merely as theory, but as an enabling tool for authentic language practice. As some rules still need to be taught formally, a balanced combination of all the approaches is the solution for using grammar effectively. It is not to be understood that grammar is less important today than how it may have been perceived before.
Whereas spoken language or literary dialogue may tolerate numerous grammar mistakes as part of a person or cultural group's individual style, written language of expository articles, business documents and of course academic texts must adhere to conventional grammar and style. Generally speaking, written language is more formal in both form and content than spoken language. Consequently, "She doesn't want to do nothing" (double negative) may qualify for informal coffee table chats, but not for a written letter of complaint about a worker or service provider. The conventional practice of avoiding double negatives in writing would therefore call for "She does not want to do anything."